-
1 the police are on to the murderer
English-Dutch dictionary > the police are on to the murderer
-
2 the murderer has no conscience
-
3 the murderer is still at large
the murderer is still at large -
4 the murderer remains undiscovered
Общая лексика: убийца не обнаруженУниверсальный англо-русский словарь > the murderer remains undiscovered
-
5 the murderer was executed
Общая лексика: убийца был казнёнУниверсальный англо-русский словарь > the murderer was executed
-
6 the murderer was hounded down
Макаров: убийца был выслежен и схваченУниверсальный англо-русский словарь > the murderer was hounded down
-
7 detect the murderer
Макаров: найти убийцу -
8 his assignment was to find the murderer
Общая лексика: ему было поручено найти убийцуУниверсальный англо-русский словарь > his assignment was to find the murderer
-
9 murderer
-
10 murderer
n убийцаСинонимический ряд:killer (noun) assassin; butcher; Cain; cut-throat; homicide; killer; manslayer; slaughterer; slayer; thug -
11 murderer
მკვლელიthe murderer choked his victim მკვლელმა თავისი მსხვერპლი დაახრჩო / გაგუდა -
12 the alleged murderer
Общая лексика: лицо, обвиняемое в убийстве, предполагаемый убийца -
13 lay by the heels
1) уст. заковать в кандалы; посадить в колодки2) редк. задержать, схватить, арестовать, посадить в тюрьму (тж. have или set by the heels)‘Gentlemen,’ continued Florizel... ‘This s a fellow who has long eluded me, but whom, thanks to Dr. Noel, I now have tightly by the heels.’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Adventure of the Hansom Cab’) — - Джентльмены, - продолжал Флоризель... - перед вами человек, который в течение долгого времени ускользал от меня, но который теперь, благодаря доктору Ноэлю, находится целиком в моей власти.
Perhaps, for example - they meant to lay all the giants by the heels. They were all to be arrested together. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book III, ch. IV) — Может быть, они хотят арестовать всех гигантов сразу и посадить их в тюрьму?
It was the belief of Scotland Yard that he fullest publicity was the best chance of laying the murderer by the heels. The population of Great Britain turned itself into an army of amateur sleuths. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XVII) — Скотланд-ярд считал, что полная гласность в этом деле - лучший способ задержать убийцу. Все население Британии превратилось в армию ищеек-любителей.
3) сделать беспомощным; свалитьRomanticism... proceeded to hold the field till it was laid by the heels by realism. — Романтизм... продолжал занимать ключевые позиции, пока реализм не одержал над ним верх.
The rheumatism laid him by the heels. — Ревматизм сделал его совсем беспомощным.
-
14 ordeal of the bier
Религия: (A suspected murderer was required to touch the corpse and was deemed guilty if blood flowed from the body) испытание посредством прикосновения к трупу -
15 be in at the death
присутствовать при нанесении последнего удара; присутствовать при завершении дела [этим. охот. присутствовать при том, как убивают затравленную лисицу]All I ask is, if you're hunting down a homicidal murderer, let me be in at the death. (A. Christie, ‘Easy to Kill’, ch. 2) — Если вы охотитесь за убийцей, позвольте мне быть вместе с вами, когда вы будете его брать. Это единственное, о чем я прошу.
-
16 ordeal of the bier (A suspected murderer was required to touch the corpse and was deemed guilty if blood flowed from the body)
Религия: испытание посредством прикосновения к трупуУниверсальный англо-русский словарь > ordeal of the bier (A suspected murderer was required to touch the corpse and was deemed guilty if blood flowed from the body)
-
17 Angulimala (Murderer and bandit converted and tamed by the Buddha)
Религия: АнгулималаУниверсальный англо-русский словарь > Angulimala (Murderer and bandit converted and tamed by the Buddha)
-
18 he died at the hand of a murderer
Общая лексика: он погиб от руки убийцыУниверсальный англо-русский словарь > he died at the hand of a murderer
-
19 asesino
adj.murderous, cutthroat, homicidal, killer.f. & m.murderer, butcher, killer, assassin.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asesinar.* * *► adjetivo1 murderous► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - asesina)noun1) killer, murderer / murderess2) assassin* * *asesino, -a1.ADJ murderous2.SM / F murder/murderess, killer; (Pol) assassinasesino/a en serie, asesino/a múltiple — serial killer
asesino/a profesional — hired killer
asesino/a serial — LAm serial killer
* * *IIIme lanzó una mirada asesina — (fam) he gave me a murderous look
- na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin* * *= gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.Nota: Nombre.Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.Ex. The article 'The coming of the killers' reports the impact of the chain superstore on independent booksellers in the USA.Ex. The librarian describes the pressure she and her staff underwent to reveal information on the murderer's borrowing habits.Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.Ex. The problem of battered & physically abused children, mistreated by their parents or guardians, raises the question as to whether we are all assassins.Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.----* asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.* asesino con hacha = axe murderer.* asesino de masas = mass murderer.* asesino en serie = serial killer.* asesino múltiple = serial killer.* asesino silencioso = silent killer.* * *IIIme lanzó una mirada asesina — (fam) he gave me a murderous look
- na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin* * *= gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.Nota: Nombre.Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
Ex: The article 'The coming of the killers' reports the impact of the chain superstore on independent booksellers in the USA.Ex: The librarian describes the pressure she and her staff underwent to reveal information on the murderer's borrowing habits.Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.Ex: The problem of battered & physically abused children, mistreated by their parents or guardians, raises the question as to whether we are all assassins.Ex: Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.* asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.* asesino con hacha = axe murderer.* asesino de masas = mass murderer.* asesino en serie = serial killer.* asesino múltiple = serial killer.* asesino silencioso = silent killer.* * *‹instinto/odio› murderous, homicidal; ‹animal› killer ( before n)el arma asesina the murder weaponmasculine, femininemurderer; (por razones políticas) assassinCompuestos:● asesino a sueldo, asesina a sueldo masculine, feminine● asesino convicto, asesina convictamasculine, feminine convicted murderer● asesino en serie, asesina en seriemasculine, feminine serial killer● asesino serial, asesina serialmasculine, feminine ( AmL) serial killer* * *
Del verbo asesinar: ( conjugate asesinar)
asesino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
asesinó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
asesinar
asesino
asesinó
asesinar ( conjugate asesinar) verbo transitivo
to murder;
( por razones políticas) to assassinate
asesino
‹ animal› killer ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
murderer;
( por razones políticas) assassin;
asesino en serie serial killer
asesinar verbo transitivo to murder
(perpetrar un magnicidio) to assassinate
En general, la acción (verbo) y el hecho (sustantivo) son murder, mientras a la persona la llamamos murderer. Sin embargo, cuando nos referimos al magnicidio, la acción es assassinate, el hecho es assassination y la persona es assassin.
asesino,-a
I adjetivo murderous
II sustantivo masculino y femenino killer
(hombre) murderer
(mujer) murderess
(magnicida) assassin
' asesino' also found in these entries:
Spanish:
asesina
- cepillarse
- foto robot
- fotorrobot
- pista
- potencia
- responder
- serie
- supuesta
- supuesto
- descuartizar
- presunto
- suelto
English:
assassin
- cutthroat
- dismember
- do away with
- execute
- hired gun
- killer
- motive
- murder
- murderer
- murderous
- nightmare
- of
- poison
- serial killer
- butcher
- contract
- hit
- homicidal
- serial
- suspect
* * *asesino, -a♦ adj2. [mirada, instinto] murderous;le lanzó una mirada asesina she looked daggers at him, she gave him a murderous look♦ nm,f[de persona] murderer, f murderess, killer; [de rey, jefe de Estado] assassin asesino profesional professional killer;asesino en serie serial killer;asesino a sueldo contract killer* * ** * *asesino, -na adj: murderous, homicidalasesino, -na n1) : murderer, killer2) : assassin* * *asesino n murderer -
20 parricida
parrĭcīda ( pārĭcīda; old collat. form of the nom. sing. PARICIDAS, Fragm. XII. Tab. ap. Fest. s. v. parrici, p. 221 Müll.), ae, comm. [the etym. is disputed;I.most prob. it is for patricida, from pater-caedo,
Quint. 8, 6, 35 ], the murderer of his or her father or parents, a parricide.Lit.:II.majores supplicium in parricidas singulare,
Cic. Rosc. Am. 25, 70:nisi forte magis erit parricida, si qui consularem patrem quam si humilem necarit,
id. Mil. 7, 17; Sen. Clem. 1, 23, 2; Suet. Aug. 34:Telegoni juga parricidae,
Hor. C. 3, 29, 8; Plin. 7, 45, 46, § 149; cf. Sen. ad Marc. 26, 4; Vulg. 1 Tim. 1, 9.—Transf.A.The murderer of a near relative:* 2. B.parricida matris quoque aut fratris interfector,
Quint. 8, 6, 35:Virginius occisā filiā, ne se ut parricidam liberum aversarentur, etc.,
Liv. 3, 50, 5; the murderer of his sister, Flor. 1, 3, 6; 3, 1, 6; cf.: Paul. Sent. 5, tit. 24.—The murderer of the chief magistrate (as the father of the country);C.of the murderers of Cæsar: si parricidae (sunt), cur? etc.,
Cic. Phil. 2, 13, 31 (v. the passage in connection); cf. id. Fam. 12, 3, 1:Brutus suarum prius virtutum quam patriae parentis parricida,
Val. Max. 6, 4, 5; Aus. Caes. 21, 2.—The murderer of a free citizen, a murderer, assassin (syn.: sicarius, percussor): si qui hominem liberum dolo sciens morti duit, paricidas esto, Lex Numae Pompilii ap. Fest. p. 221 Müll.;D.Lex Tribunic. ap. Fest. s. v. Sacer Mons, p. 318 Müll.: parricida civium,
Cic. Cat. 1, 12, 29.—One guilty of high-treason, a traitor (qs. the murderer of his country), a rebel, a sacrilegious wretch, etc.:sacrum sacrove commendatum qui clepserit rapseritque parricida esto,
Cic. Leg. 2, 9, 22: magno cum dolore parricidarum, i. e. of Antony's adherents, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23, 5:parricidae reipublicae,
of Catiline's associates, Sall. C. 51, 25; 14, 3:vos de crudelissimis parricidis quid statuatis cunctamini?
id. ib. 52, 31: Catilinae obstrepere omnes;hostem atque parricidam vocare,
id. ib. 31, 8; Flor. 4, 1, 10; Tac. H. 1, 85; id. A. 4, 34, 2.
См. также в других словарях:
The Murderer — (1953) is a short story by Ray Bradbury, published in his collection The Golden Apples of the Sun .Plot summaryThe scene is set in the near future, in an apparently sterile and clinical building. There is music coming from every direction; each… … Wikipedia
The Journalist and the Murderer — is a 1990 study by Janet Malcolm about the ethics of journalism. Attracting heavy criticism upon first publication, it is now regarded as a seminal work, [McCollum, Douglas, Columbia Journalism Review, You Have The Right to Remain Silent, January … Wikipedia
The Murderer is a Fox — Infobox Book | name = The Murderer is a Fox image caption = author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Mystery novel publisher = Little (1st edition, USA, 1945); Gollancz (1st edition … Wikipedia
Bart the Murderer — Saltar a navegación, búsqueda Bart the Murderer Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 3 Episodio 39 Código de producción 8F03 Guionista(s) John Swartzwelder Director Rich M … Wikipedia Español
Bart the Murderer — «Bart the Murderer» «Барт убийца» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Bart the Murderer — Infobox Simpsons episode episode name = Bart the Murderer image caption = Fat Tony meets Bart. episode no = 39 prod code = 8F03 airdate = October 10, 1991 show runner = Al Jean Mike Reiss writer = John Swartzwelder director = Rich Moore… … Wikipedia
Murderer (film) — Murderer Theatrical poster Traditional 殺人犯 Simplified … Wikipedia
The Devil's Star — Author(s) Jo Nesbø … Wikipedia
The Whitechapel Murders (1888-91) — were a series of eleven unsolved brutal murders of women committed in Whitechapel, in the East End of London between 3 April 1888 and 13 February 1891. At various points all of them have been ascribed to the notorious, but elusive, individual… … Wikipedia
The Murder of Roger Ackroyd — … Wikipedia
The Colonel's Bequest — cover artwork. Developer(s) Sierra On Line … Wikipedia